Gönderen Konu: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1  (Okunma sayısı 11501 defa)

H..arun

  • Ziyaretçi
ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« : Ağustos 01, 2011, 02:54:18 ÖÖ »
Cpt.Anıl Dilber ile bir doğaçlama yaptık. gerekli koşullar sağlanırsa kendi görevlerimizde telsiz seslerini türkçe olarak duyacağız. böyle bir çalışmanın mod ile daha anlamlı olacağını umuyorum.
denemeye buradan ulaşabilirsiniz:

http://ia600701.us.archive.org/32/items/Arma2DublajDenemesi/dublajd.mp3

---
http://ia700700.us.archive.org/26/items/DublajDenemesiVol4/Vol4.mp3
---
« Son Düzenleme: Ağustos 30, 2011, 04:27:56 ÖÖ Gönderen: H..arun »

Çevrimdışı th1

  • Takipçi Üye
  • ***
  • İleti: 118
  • Project Reality : Realistic Gaming Redefined
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #1 : Ağustos 01, 2011, 05:21:53 ÖÖ »
Bişey anlaşılmıyor ki  tek anladığım silah sesleri :D

Çevrimdışı Gokhan

  • Turkish Mod Team Yönetici
  • Efsane Üye
  • *****
  • İleti: 806
  • TMT Lider, Coder & Modeller
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #2 : Ağustos 01, 2011, 11:28:31 ÖÖ »
eylülde şu ilk versiyon bi çıksın ilerleyen versiyonda Arma 2 yi türkçeleştirme çalışması yapabiliriz. Veya ilk etapta bizim birimlerin Türkçe konuşmasını sağlarsak güzel olur. Yalnız sesler biraz boğuk çıkmış daha net çıkmasını sağlayabilirsin. Silah sesinin baskınlığıda oyundan seslendirmelerin sesini yükselteler çözeriz.

H..arun

  • Ziyaretçi
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #3 : Ağustos 01, 2011, 03:24:51 ÖS »
Bişey anlaşılmıyor ki  tek anladığım silah sesleri :D
ben gayet iyi anlıyorum.  ::)

eylülde şu ilk versiyon bi çıksın ilerleyen versiyonda Arma 2 yi türkçeleştirme çalışması yapabiliriz. Veya ilk etapta bizim birimlerin Türkçe konuşmasını sağlarsak güzel olur. Yalnız sesler biraz boğuk çıkmış daha net çıkmasını sağlayabilirsin. Silah sesinin baskınlığıda oyundan seslendirmelerin sesini yükselteler çözeriz.
gökhan ben o sesi daha oyuna atmadım. oyundayken sesi çalıp kayıt yaptım, nasıl duracağını görmek için.
arma 2'yi türkçeleştirme biraz ağır olur, öncelik bizim birimlerimizde.
sesin nasıl çıktığı konusunda sıkıntınız olmasın, çalışmaya başlayınca titiz çalışacağız.

Çevrimdışı th1

  • Takipçi Üye
  • ***
  • İleti: 118
  • Project Reality : Realistic Gaming Redefined
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #4 : Ağustos 01, 2011, 03:59:52 ÖS »
Başarılar diyorum o zaman :) Proje başarılı olursa mod'a çok uyumlu gider.

H..arun

  • Ziyaretçi
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #5 : Ağustos 02, 2011, 07:04:30 ÖÖ »
ilk mesaj güncel !

Çevrimdışı silent_falcon

  • Sıradan Üye
  • **
  • İleti: 40
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #6 : Ağustos 03, 2011, 03:15:50 ÖÖ »
Telsiz efekti abartılmış sanki. Neyse ağzınıza sağlık.
Açılmamış Kanatların Büyüklüğü Bilinemez!

H..arun

  • Ziyaretçi
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #7 : Ağustos 03, 2011, 05:47:08 ÖÖ »
Telsiz efekti abartılmış sanki. Neyse ağzınıza sağlık.
abartılmış derken ? biraz açalım konuyu.
bu arada çalışmanın daha başlanmadığını hatırlatmak gerek.
« Son Düzenleme: Ağustos 03, 2011, 04:20:08 ÖS Gönderen: H..arun »

Çevrimdışı th1

  • Takipçi Üye
  • ***
  • İleti: 118
  • Project Reality : Realistic Gaming Redefined
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #8 : Ağustos 03, 2011, 05:49:53 ÖÖ »
Ya biraz ağır geliyor ses.Olaya uzak olanlar için anlaması zor olabilir.Sanırım arkadaşta bunu kastetti fakat daha deneme aşamasında olduğunu hatırlatmak gerek.

Çevrimdışı Gokhan

  • Turkish Mod Team Yönetici
  • Efsane Üye
  • *****
  • İleti: 806
  • TMT Lider, Coder & Modeller
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #9 : Ağustos 03, 2011, 11:24:31 ÖÖ »
görevler harici diğer seslendirmeler efektsiz olmalı.. Radyo cızırtısını Arma 2 otomatik olarak veriyor ama tabi üzerinde oynayabiliriz bunların.

H..arun

  • Ziyaretçi
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #10 : Ağustos 03, 2011, 04:27:59 ÖS »
Ya biraz ağır geliyor ses.Olaya uzak olanlar için anlaması zor olabilir.Sanırım arkadaşta bunu kastetti fakat daha deneme aşamasında olduğunu hatırlatmak gerek.
sesler üzerinde yoğunlaşıyorum. yukarıda belirttiğim gibi, farklı kombinasyonlar elde etmeye çalışıyorum.
o zaman şöyle yapalım, yakında sizlere farklı efektler sunalım hangisini beğenirseniz o efekt üzerinde çalışalım....

görevler harici diğer seslendirmeler efektsiz olmalı.. Radyo cızırtısını Arma 2 otomatik olarak veriyor ama tabi üzerinde oynayabiliriz bunların.
tabii ki.

Çevrimdışı ByZeyd

  • Efsane Üye
  • *****
  • İleti: 598
  • Mevzu-u Bahis Vatansa; Gerisi Teferruattır!
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #11 : Ağustos 25, 2011, 08:08:44 ÖS »
Gerçekten güzel bir çalışma yürütüyorsunuz. Projenin sonucunu sabırsızlıkla bekliyoruz... : )

Fakat düzeltilmesi gereken bir şey var ki bunu herkez belirtmiş zaten; ses çok boğuk geliyor.
"ArmA II: CO" Nick: [ TR ]North Star

Çevrimdışı silent_falcon

  • Sıradan Üye
  • **
  • İleti: 40
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #12 : Ağustos 27, 2011, 05:30:10 ÖS »
telsiz cızırtısını arma 2 otomatik olarak ekliyorsa bir şey diyemem. Bu arada ses kayıtlarını stüdyoda mı yapıyorsunuz?
Açılmamış Kanatların Büyüklüğü Bilinemez!

Çevrimdışı Gokhan

  • Turkish Mod Team Yönetici
  • Efsane Üye
  • *****
  • İleti: 806
  • TMT Lider, Coder & Modeller
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #13 : Ağustos 27, 2011, 05:59:11 ÖS »
telsiz cızırtısını arma 2 otomatik olarak ekliyorsa bir şey diyemem. Bu arada ses kayıtlarını stüdyoda mı yapıyorsunuz?
stüdyoda yapma ihtimalimiz var. Ancak ilk versiyonda Türkçe sesler olmayacak gibi gözüküyor. Diğer versiyonlarda zamanla yapılabilir. Şuanda değil gelecekte düşünüyoruz.

H..arun

  • Ziyaretçi
Ynt: ArmA 2: Operation Arrowhead - Türkçe Dublaj Denemesi vol1
« Yanıtla #14 : Ağustos 28, 2011, 07:38:58 ÖÖ »
ses çok boğuk geliyor.
boğuk derken ByZeyd başkan ? seslerin hepsi mi boğuk, volüm 4 üzerinden değerlenirme yapalım lütfen.

telsiz cızırtısını arma 2 otomatik olarak ekliyorsa bir şey diyemem. Bu arada ses kayıtlarını stüdyoda mı yapıyorsunuz?
ehm, düşük bir ihtimal maalesef. kaydları a4 tech webcam mikrofonu ile yapıyoruz. profesyonelce çalışıyoruz efem, kuşkunuz olmasın.
« Son Düzenleme: Ağustos 29, 2011, 12:52:46 ÖÖ Gönderen: H..arun »